这车真的卖4000RMB?

“只卖4000 RMB的单座大众轿车”2014年上市的消息最早是在朋友圈上看到的。看到这则消息,我欣喜若狂,穷人也可以买车了!买两辆吧,做一回土豪!

其实,心里也做不得真,即便是有,也忒不实用了!这两天,老婆也在微信朋友圈里发表了这则内容相同却改换了标题的消息“买电动车的人后悔了吧,这部汽车仅要RMB 4000元(疯狂转载中)”。看!4000 RMB这个还是保留了的,因为它够震撼,够勾引人!你还不知道这款车长什么样子?见下图!

VW_L1
L1

之前在你也在传播流言吗一文中就提到过微信中的流言!对这则消息,我原本不是很在意,也没太怀疑,因为几年前据说就有了1万元左右Tata轿车现世了,这么多年过去了,搞个这样的单人轿车,4000元的惊爆价也未必做不出来!大众是有这个实力的嘛!

不幸的是,这则仍旧是不实的流言,至少是一部分吧!其实,这则消息如果你怀疑它,稍一求证便有结论!

一开始我便搜索关键词:4000RMB+VW+Auto,找到了“VW’s 258mpg car rumors not quite right, not completely wrong”,文中开篇就提到 this single seat car (actually double seat, the passenger is in the rear), will be sold in Shanghai in 2010. 跟流言中提到的“在2014年登陆上海开售”相关的竟然是2010年的上海,上海世博会?Since 2002, VW has been working on a car called the L1.

从文章中找到一个关键词:L1,搜索VW+L1,第一个搜索结果就是维基百科:Volkswagen 1-litre car!是啊,我早就该想到维基百科的。这个大众一升车在2009年改型号为L1,又在2011年改为XL1。

The production version of the plug-in diesel-electric hybrid was unveiled at the 2013 Geneva Motor Show. Production began by mid 2013 and it will be limited to 250 units. A total of 50 units had been built by early September 2013, and the remaining 200 XL1s are scheduled to be built in the second quarter of 2014. Pricing starts at €111,000 (~ US$146,000). The XL1 is available in Europe only. Retail deliveries started in the second quarter of 2014.

(量产版是柴油-电力混合动力的,亮相于2013年日内瓦车展。于2013年年中开始生产,总量限制在250台。其中,50台已于2013年9月初生产,剩下的200台安排在2014年第二季度。售价从11.1万欧元(约合94万RMB)起,2014年第二季度起售,仅限欧洲地区。)

从上面的介绍可以看出,什么4000 RMB,什么在上海销售,都TMD扯淡!这总共250台车都是有预定的,预定金就有2万欧元!别想了,没咱什么事!实用不实用的真的想多了!

23 comments

  1. 今天查看邮箱 ,有条消息通知,遂点入浏览,呵呵
    发现已经更新不少内容了
    赞一个

    1. 哎,空间有限,图床不理想。加了链接,有兴趣点过去看吧!

      1. 这是一个示例:data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0
        AAAI/klEQVRYw02XW3Mcx5GFv6yq7p6eC0AAAxAkSIoSLUuUrbUUDvt9H/df727Evti7Xsd
        Klte6ULR4E0hcBsDM9KWqMvehG/ROxER3RMVMZebJPOek/Nv//Nm8GM45MMOLYAZgGKBmCI
        AIIjK8G1jKpLZnEjJ1XQ1nToixpwgl4hxu/A0IhmIGqkZWY5sSakIAQIbLhwsM7xwKiAFOM
        DUQwUwQAScQCo+5AicFAJozDj9c7gMypiAimBkiDhmjTylR+4ACYRY8mOFEQIwhBCicx4sN
        0ZuRDVQVVUNV2fSRvu8pvKMsCsgJX0BZBgKMF4MhIMNTZKwE4AUEJZR+KLGT4WIAx1DO20/
        KhqlytW64XF2zbno2bYuknqxG8A7tO6ZV4PjuXZaH+1RV+T7jMMJrMoAx5Kw4cQQRAdP3WI
        Fgwlhy0Ky0MfHjmwtevj2l0EyfwfqW2LTElJkEj2Cs2o6ztxcsD5c8ffqEup7gvQcDQRAT0
        oD50GdmhPeHY8JiNhyqYqbkqPzw7DXPX7xBgUSicEbatnQ3Danr6AR8KCgnJddnV5gq5Mzn
        v/mMUPvh/4echqdzQ1uqEBgbRewf+GOCqpGS8erVO55/9z19AtFMdEIsAu3Fiq7tiNuEOYc
        LPYuyIPY926bn9O07pn/7gae/+hRfehBBVQEhq4ENEYWh6IqJw3QYE8xIanRd5Juv/kK7be
        n7DssKZUlZBjKB1LR0jeILIZCZV54kM/rYcdNs+NvlO04en7AX7uD8kLXhMEvDrWYExvkUG
        +dbh+ByypyfnXNxtqJtW2LTU1aOSkCcEMrAbLek8sq8rjl+fMykLrFQcr665uzVG9Z95sfv
        vmPnyy9xriBnJSmoCsowVWGouYyYG6aGGuSk/Pi/z2nWa9rVlt4czhX4tkVjoprP2Tk8oD4
        0Ht5bsrczxwtEHN4HNlfXtKfnfPuX7/j46a+Ye8dtw9stmRkEsdtxE3jPVEofM69evaS5br
        CbHpGKttvSlS31zpw6tCx3ax58cML+8V2C9kjq6ZNyfGfG1d4e756/o5WG1dkl8+n9W9jxb
        ih/VnBJ/0G5SZU8fru+5frsjLzpSaJk6eg2LXKTWGw2fHK04NMvnnL4+AMm05owmeBDiQeq
        wrN3sMukLohtz6vXr1EbG4//N+5AMLMxsoHxzBRTY7vZkLcRckZjhi6yLI1Pf32fJ7/9jMX
        xCWG2wAeP5QRS0FnHdRvpusR8UlHVNdEiP794if7+tyA2KIzI2GtC0Gw4BzqW//ag2XbEmM
        jR8DGzrD1f/svvmBwesO4y4WbNwgkUJS54YtuwXW9Qg6IswIyd2Yxt7Lm5uiJlJTgbGYGxC
        Q03tMAoPuLADQWKfUtY9xze2WGeIr/853+i3t1lXgQWuwsCCddtkNQiqjjN9M2W53/4E5uX
        L6jJnDy+R2GGpYSpYQgmjmyQs5KzEm4V4D1TjRTpxeNjy+HjPTZpzcHhPruLKderNa+//4b
        DOwt+8fkTfC4QZ3iMncWcT3/3a4q6RMKEpSupipKsETXFbNCEPEpyzkpQM9SU4EYNcIJmoy
        wLknRUzYbdLz5mWjimpWdyvM/R8T5lWVE4Q1SRrsOJMis8k9kRJoIilLmjuVwzO56AGaqDR
        KsJiqNPkUGkRxl04nCjfNaLBdHXrL59Sb1T4QTK4Jnu3GF6cEi5s4eFgMaIpIiM9CquGP2A
        QzTTNhsOH3wwjvjANapGypmY+gFxw1AEnBvchkFVVeweHXLVGesXZ6Q+ITgCbjAwTsjbFsu
        QfYm5ClXA8oC1KTn1aGXcffgAw8ijr4hZafrEpo84MQMFUcNhOHGDejnHg88+pKmnvPnmJR
        evzulixDQRxOFyRooJ0aBvWlLsERRih3QbNDYowtHRkv2Dg1HwICv02cipZ5vAicgwlyMSz
        gvOO7x3PPr8KeXOgpWf8tN//5WuieR2izQ30PeIJpzY6G5Ak5I2N1jfYmY024ajR4+oimLs
        8EEJ+5xRHDe94kZqGPl5eHNOCMGzv3uH5cf3yDO4aRvWF+/IsUdjR049lz+fsolCg6eVQCO
        BtulIriAm5fTFz8z2dsG5QYQQ1AYqXm07UrPCmd3K4GCTMEPcMJPOFxzev8+kKIiLXZ794S
        u2TUPsI+SO2eERIfWEzRbftvi+pZzVaE6sVmtevbsgjRyADtbPZDA76+2WTdMNAeScUc0oN
        jhYU0wzbddyc71ifrRDrmf88PyKb//9j2yurskKxbRmsjtFApj2uCpACGx746v//CvFYsbV
        JtOlTDYGNsQQMyrvqcoFwTQjzmFmY3gDEpYzOUeWyyWbyytSuiHNp3z95++pHyy5P62Z+0D
        hC9yiwixjqvQxcXl9TRtAVDhb97RdT1VVKNCbIs5x/+iAo7007gVDhWC03JoHcirDQLvt2x
        vSdUaqmt5PuWmUJhuu7ZlIg8MwFwZFNSFMJxS7e5xeRqI6nr1d8eG9Jd57HMI2GRdRMYWAj
        InfmpGk5JTJcYDl9PVrYuqZ70/pmxZXBsq6onQQnJBs3CtUMVWkrCmSUCz2qCvIEV6uW/a6
        RBTlxoR1hsrgTWsE59x7fc45j3KcEYyLy0suz895+MUTzl6f0f+05eBkn/2Te9TBUxUOxJN
        UEfFkU1Qhu8DOnQV35zu86JW/33T8x9sbHu/OmBQF503itDP2CoYAVG1YyQTyuAcmTQTJPP
        nkI7Zd4vT5G5aPlvzioyPu7M4oi3FzcoYIZHFYBhOHc1BPaurZlJMa9iYVZ03PT6uWc23Zr
        WselMZZpwTnBksOgjkGqtKOuY/Uy12um8zF31/w8JcPODk5YbncJ52dIrMa5wcJdwbiAlmM
        dtPRWIE5RzKjzcbbpmWbYeLho7rg9Tbxr5c9rfcEvTVq417gnVEGw0Tok+G94+GjB+zMaxY
        7c7wPdHJEt17hFzOccyiCCxVVKTz7+hvWbWITEw2eiOdmveV83dJ1LavDT3jx5jX7H33IYn
        mE/NfXfzTTYTl1lodG7BtiHqQzhAkueEJw4yI9jGzuIqSOEIbtWIowrnUeRchANiOmYaHtY
        8Zy5ur6mtOtstlc86yt+T/lgrYsOpCoQwAAAABJRU5ErkJggg==

        1. 初看还以为是一堆乱码,了解了一下,咦,还不错哦!图已经加上了!谢谢!
          这个是不是跟浏览器有关系?IE6神马的是不是就显示不出来?

        1. 听说过世界上最便宜的轿车吗?印度的Tata,才2000美刀,你看看要不要进口一台,呵呵。

  2. 这大概就是标题党吧,没咱什么事了,不过你这英语倒是翻译还真的挺通顺,哈哈

Comments are closed.